1
00:00:04,179 --> 00:00:07,070
♪ Bir zamanlar sihir vardı ♪

2
00:00:07,089 --> 00:00:09,230
♪ Tüm dünyada ♪

3
00:00:10,009 --> 00:00:12,080
♪ Ama şimdi hızla soluyor ♪

4
00:00:12,099 --> 00:00:15,060
♪ Ve tek umudumuz biziz ♪

5
00:00:15,080 --> 00:00:17,089
♪ Üstleneceğimiz riskler ♪

6
00:00:17,109 --> 00:00:20,160
♪ Bu tuhaf adada ♪

7
00:00:20,179 --> 00:00:22,120
♪ Ama ne olursa olsun ♪

8
00:00:22,140 --> 00:00:24,100
♪ Her zaman öyle olacaksın ♪

9
00:00:24,120 --> 00:00:27,140
♪ En iyi arkadaşım ♪

10
00:00:32,179 --> 00:00:34,009
[Böceklerin cıvıltısı]

11
00:00:34,030 --> 00:00:35,189
Tamam millet.

12
00:00:35,210 --> 00:00:38,020
Bu son
cadı saatinden.

13
00:00:39,039 --> 00:00:41,030
Artık büyü yapmak yok.

14
00:00:41,049 --> 00:00:43,079
Yatma vakti.
Doğra-doğra.

15
00:00:45,229 --> 00:00:48,179
Oscar, katılmana izin veriyorum
cadılı uykuda.

16
00:00:48,200 --> 00:00:51,179
yapabileceğini söylemedim
yakınımda olmaya katıl.

17
00:00:51,200 --> 00:00:54,140
Ama pijamalar korkuyor
potansiyel okul hayaletlerinin

18
00:00:54,159 --> 00:00:57,000
ve en yakın arkadaşı Jimjams'ı istiyor
yakında.

19
00:00:57,020 --> 00:00:58,130
[inlemeler]

20
00:00:58,149 --> 00:00:59,170
Haydi, Suze.

21
00:00:59,189 --> 00:01:01,149
Bu kadar salak olma
yeşil patates.

22
00:01:01,170 --> 00:01:04,040
Dikkat edin, Jimjam'lar.
yoksa seni Howard'a bağışlarım.

23
00:01:04,060 --> 00:01:06,030
Keşke bana bağış yapsaydın
Howard'a.

24
00:01:06,049 --> 00:01:07,189
Howard'ı seviyorum.
Ah evet?

25
00:01:07,209 --> 00:01:09,099
Onu sevmeyeceksin

26
00:01:09,120 --> 00:01:12,000
seni uzattığında
onun büyüklüğündeki canavar sandığı.

27
00:01:12,019 --> 00:01:14,030
Tamam aşkım.
Işıklar sönsün, cadılar.

28
00:01:14,049 --> 00:01:16,000
[Horlama]

29
00:01:17,150 --> 00:01:20,150
Pijamalar:
Jimjams!

30
00:01:20,170 --> 00:01:24,049
Ha? Nedir o, pijama mı?
Bir hayalet gördün mü?

31
00:01:24,069 --> 00:01:27,019
HAYIR!
Susie'nin uyuyan yüzü!

32
00:01:27,039 --> 00:01:30,000
[Horlama]

33
00:01:30,019 --> 00:01:32,049
Ah. Evet.
Buna bakmam gerekmiyor.

34
00:01:32,069 --> 00:01:34,079
Ayrıcalıklardan biri
onun vücudunda olmak.

35
00:01:34,099 --> 00:01:38,120
Bana söyleyebilir misin?
rahatlatıcı bir hikaye mi?

36
00:01:38,140 --> 00:01:39,200
Elbette,
Sana bir hikaye anlatabilirim.

37
00:01:39,219 --> 00:01:42,030
Ama tanıdığım tek kişi
ezbere Susie hakkında

38
00:01:42,049 --> 00:01:44,170
ve arkadaşı Ramona
ve sihri kurtarma arayışları.

39
00:01:44,189 --> 00:01:47,090
Sırnaşıklık.
Pijama.

40
00:01:47,109 --> 00:01:50,039
Bu hikaye cevaplar içerebilir
Susie'nin geçmişi hakkında

41
00:01:50,060 --> 00:01:53,129
saklanan sorular
Ben ve Oscar geceleri uyanık kalıyoruz.

42
00:01:53,150 --> 00:01:55,049
Çok iyi uyuyordum, dostum.

43
00:01:55,069 --> 00:01:57,099
Ama biliyorsun ki seviyorum
güzel bir hikaye.

44
00:01:57,120 --> 00:01:59,120
Tamam aşkım.
Yaklaş, Kirpi.

45
00:01:59,140 --> 00:02:01,019
Uzun bir şey.

46
00:02:01,040 --> 00:02:03,140
Bir zamanlar,
büyü eskiden her yerdeydi,

47
00:02:03,159 --> 00:02:06,159
ve büyülü yaratıklar bir parçasıydı
hayatın dokusundan.

48
00:02:06,180 --> 00:02:09,060
Cadılar toplumun merkezinde yer alıyordu.

49
00:02:09,080 --> 00:02:10,199
Selam, sen.
Daha fazla koşuşturma.

50
00:02:10,219 --> 00:02:13,050
Belediye başkanının sihirli danışmanı
geliyor.

51
00:02:13,069 --> 00:02:15,069
İnsanlar büyüye güveniyordu
her şey için

52
00:02:15,090 --> 00:02:18,120
küçük görevlerden...
büyük girişimlere.

53
00:02:18,139 --> 00:02:21,110
Sahip olmak gerçek bir onurdu
Senin için çalışan bir cadı.

54
00:02:21,129 --> 00:02:23,110
Bir güne kadar...

55
00:02:23,129 --> 00:02:25,079
Hey!
Buraya uçuyorum!

56
00:02:25,099 --> 00:02:26,110
Martılar.

57
00:02:26,129 --> 00:02:28,219
[Hıçkırarak, homurdanarak]

58
00:02:29,000 --> 00:02:32,009
...Susie bir arkadaş gördü
rıhtımda hıçkırarak ağlıyordum.

59
00:02:32,030 --> 00:02:33,090
Susie!

60
00:02:33,110 --> 00:02:34,159
Kirpi:
Bir arkadaş mı?

61
00:02:34,180 --> 00:02:35,219
Bu Ramona, değil mi?

62
00:02:36,000 --> 00:02:38,050
Hayır, henüz değil. Hayır.
Ben buna göre inşa ediyorum. Tamam aşkım.

63
00:02:38,069 --> 00:02:40,090
Bu Mallory'ydi.
farklı bir arkadaş.

64
00:02:40,110 --> 00:02:42,110
Seni kim incitti Mal Pal?
Walter'mıydı?

65
00:02:42,129 --> 00:02:44,219
Emmett mı? Kent mi?
Stuart mı? Ksilofon?

66
00:02:45,000 --> 00:02:46,129
Popo mu?
Bernie Huddlestein'ı mı?

67
00:02:46,150 --> 00:02:49,069
Vay.
Bir sürü erkek arkadaşın var.

68
00:02:49,090 --> 00:02:52,159
HAYIR! Oğlanlardan biri değil
beni seven.

69
00:02:52,180 --> 00:02:56,020
Değiştirildim
rahat gece işimde!

70
00:02:56,039 --> 00:02:58,090
Ah. Muhtemelen az önce ateş ettiler
yanlış kişi.

71
00:02:58,110 --> 00:03:00,020
Ne daha iyi
genç bir cadıdan mı?

72
00:03:00,039 --> 00:03:03,229
Görünüşe göre bir şey deniyor
hidrolik bir vinç.

73
00:03:04,009 --> 00:03:07,080
Hatta yapıyor
uçuş düzenim!

74
00:03:07,099 --> 00:03:10,169
İşte bahanem gidiyor
sevimli denizcilerle tanışmak için.

75
00:03:10,189 --> 00:03:12,150
[kokluyor]
Merak etme.

76
00:03:12,169 --> 00:03:15,020
Bunu belediye başkanına götüreceğim.
Sana işini geri vereceğiz.

77
00:03:15,039 --> 00:03:17,120
Kimse cadı koymaz
bir hendekte.

78
00:03:17,139 --> 00:03:19,009
Atla.
[hıçkırıklar]

79
00:03:19,030 --> 00:03:21,009
Saçlarıma ağlama.

80
00:03:21,030 --> 00:03:23,030
[ Düşük tempolu müzik çalıyor ]

81
00:03:23,050 --> 00:03:25,110
[hıçkırıklar]

82
00:03:26,110 --> 00:03:28,170
Sen burada bekle Mallory.

83
00:03:28,189 --> 00:03:31,189
[Müzik devam ediyor]

84
00:03:31,210 --> 00:03:33,129
Susie: Belediye başkanı mı?
Ah! Susie.

85
00:03:33,150 --> 00:03:35,030
güvendiğim
büyülü danışman.

86
00:03:35,050 --> 00:03:36,150
Tanrıya şükür
geri döndün.

87
00:03:36,170 --> 00:03:38,039
Silindir şapkalardan hiçbiri
sen uydurdun

88
00:03:38,060 --> 00:03:40,030
imzamla çalışıyorum
koyun pirzolası.

89
00:03:40,050 --> 00:03:43,039
Daha fazla seçeneğe ihtiyacım var.
Yapabilir misin...

90
00:03:45,139 --> 00:03:46,139
Mükemmel.

91
00:03:46,159 --> 00:03:47,229
Tüm saygımla,
Sayın Belediye Başkanı,

92
00:03:48,009 --> 00:03:49,060
yayınlamak için buradayım
bir şikayet.

93
00:03:49,079 --> 00:03:51,069
Arkadaşım Mallory eskiden çalışıyordu
rıhtımlarda,

94
00:03:51,090 --> 00:03:53,139
ama onun yerini aldılar
hidrolik vinç ile.

95
00:03:53,159 --> 00:03:55,159
Bunda ne var?
Ah, Susie.

96
00:03:55,180 --> 00:03:57,050
Dünya değişiyor.

97
00:03:57,069 --> 00:03:59,219
Yeni, heyecan verici icatlar
büyünün yerini alıyor.

98
00:04:00,000 --> 00:04:01,060
Bu da ne şimdi?

99
00:04:01,080 --> 00:04:04,030
Ah, anlamıyorsun
süpürgeniz bir bükülme ile dallanıyor.

100
00:04:04,050 --> 00:04:06,169
Bu hidrolik gibi şeyler...
motorlu aptallar

101
00:04:06,189 --> 00:04:10,099
cadılardan daha ucuzdur --
ve daha güvenilir.

102
00:04:10,120 --> 00:04:13,000
Liderlik edecekler
daha az kazaya.

103
00:04:13,020 --> 00:04:14,139
sana hatırlatmama gerek yok

104
00:04:14,159 --> 00:04:17,120
belli bir cadının
İsmim Mildred, değil mi?

105
00:04:18,189 --> 00:04:20,040
Öyle mi?

106
00:04:20,220 --> 00:04:21,180
Hayır.

107
00:04:21,199 --> 00:04:23,209
Güzel.
Merak etme Susie.

108
00:04:23,230 --> 00:04:25,050
Cadılar iyi olacak.

109
00:04:25,069 --> 00:04:28,000
Her zaman süpürgelerinin üzerine iniyorsun.
[ Gülüyor ]

110
00:04:28,019 --> 00:04:29,100
Şimdi izin verirseniz,

111
00:04:29,120 --> 00:04:32,199
gerçekten karar vermem lazım
bu silindir şapkalardan birinde.

112
00:04:34,170 --> 00:04:37,120
Tamamen muz gibi bir şey
Burada çılgınlıklar oluyor Mallory.

113
00:04:37,139 --> 00:04:39,060
Cadılara saygı duymuyorlar
artık.

114
00:04:39,079 --> 00:04:42,129
"Cadılar" mı?
Cadı nedir?

115
00:04:43,040 --> 00:04:44,159
Şu anda ciddi misin?

116
00:04:44,180 --> 00:04:46,120
Erkek arkadaşlarını listele
yükseklik sırasına göre.

117
00:04:46,139 --> 00:04:48,170
Popo, Kent, Emmett...

118
00:04:48,189 --> 00:04:50,069
Yani tek şey
unuttun

119
00:04:50,090 --> 00:04:53,060
sen cadı mısın?
Sandviç gibi mi?

120
00:04:53,079 --> 00:04:55,000
Hayır.
Bana elini ver.

121
00:04:56,069 --> 00:04:58,090
Sihriniz neredeyse bitti.

122
00:04:59,110 --> 00:05:01,029
Mallory, burada bekle.

123
00:05:01,050 --> 00:05:03,060
Rosie! Ah, ah!
Menekşe!

124
00:05:03,079 --> 00:05:05,040
Hepiniz hâlâ cadısınız, değil mi?

125
00:05:05,060 --> 00:05:06,170
Sandviç sever misin?

126
00:05:06,189 --> 00:05:08,050
Ah! HAYIR!

127
00:05:08,069 --> 00:05:09,050
Üzgünüm.

128
00:05:09,069 --> 00:05:10,149
Hey!
Sen bir cadısın.

129
00:05:10,170 --> 00:05:12,079
Sandviç mi?

130
00:05:12,100 --> 00:05:13,089
Ah!

131
00:05:13,110 --> 00:05:14,220
Sen, sivri şapkalı.

132
00:05:15,000 --> 00:05:17,000
Sen bir cadı mısın?

133
00:05:17,170 --> 00:05:18,129
Ah! Sen!

134
00:05:18,149 --> 00:05:21,069
Sen!
Lütfen cadı ol!

135
00:05:21,089 --> 00:05:24,019
Bu olamaz.
Birini görmem lazım.

136
00:05:24,040 --> 00:05:25,069
Ramona!

137
00:05:25,089 --> 00:05:27,120
Yavaşla, Kirpi.
Geliyor.

138
00:05:27,139 --> 00:05:28,189
[İç çekiyor]
Neyse.

139
00:05:28,209 --> 00:05:31,029
Psişik tavsiyeye ihtiyacım var
derhal!

140
00:05:31,050 --> 00:05:33,040
Şanslısın
Hala buradayım.

141
00:05:33,060 --> 00:05:35,129
Benim yerime geçmek üzereler
bir makineyle.

142
00:05:35,149 --> 00:05:37,029
Bu yüzden buradayım.

143
00:05:37,050 --> 00:05:38,079
Neler oluyor?

144
00:05:38,100 --> 00:05:39,149
İnsanlar neden unutuyor?
cadılar hakkında

145
00:05:39,170 --> 00:05:41,129
ve neden her şey kötü
bugün mü?

146
00:05:41,149 --> 00:05:43,050
Otur Susie.

147
00:05:43,069 --> 00:05:47,060
Büyü bunun hoş karşılanmadığını hissedebilir,
yani geri çekiliyor.

148
00:05:47,079 --> 00:05:48,220
Peki nerede o?
geri mi çekiliyorsun?

149
00:05:49,000 --> 00:05:50,170
Mm-mnh-mm.
Tamam aşkım.

150
00:05:50,189 --> 00:05:52,220
Sadece hepsini toplayacağım
New York'taki büyülü yaratıklar,

151
00:05:53,000 --> 00:05:54,199
onları bir tekneye koy,
ve onları o noktaya getirin.

152
00:05:54,220 --> 00:05:57,019
Geogpraphica Extractica.

153
00:05:57,040 --> 00:05:58,090
Ah!

154
00:05:59,149 --> 00:06:01,160
Büyünüze dikkat edin.

155
00:06:01,180 --> 00:06:04,129
Büyü geri çekilirken
büyülü dünyadan,

156
00:06:04,149 --> 00:06:07,120
geri çekilecek
tüm büyülü yaratıklardan.

157
00:06:07,139 --> 00:06:09,180
Dikkatli ol Susie.

158
00:06:09,199 --> 00:06:11,100
Zaman yok
dikkatli olmak!

159
00:06:11,120 --> 00:06:13,199
[ Düşük tempolu müzik çalıyor ]

160
00:06:15,170 --> 00:06:17,129
Stuart, ihtiyacım var...
Daha fazlasını söyleme.

161
00:06:17,149 --> 00:06:19,110
Bir Dolley Madison
hemen geliyor.

162
00:06:19,129 --> 00:06:21,230
Hayır, milkshake'e ihtiyacım yok
elmalı, dondurmalı,

163
00:06:22,009 --> 00:06:23,189
tarçın, karanfil, vanilya,
kiraz,

164
00:06:23,209 --> 00:06:25,220
ve küçük bir kaporta
krem şantiden yapılmıştır.

165
00:06:26,000 --> 00:06:27,089
Ne yapıyorsun?
Yardımına ihtiyacım var.

166
00:06:27,110 --> 00:06:29,069
Madem sormayacaksın
işareti kullanmak için--

167
00:06:29,089 --> 00:06:30,189
Evet ihtiyacım var
sinyali kullanmak için.

168
00:06:30,209 --> 00:06:32,069
Bir kriz içerisindeyiz.
Büyü kayboluyor,

169
00:06:32,090 --> 00:06:34,110
ve cadılar unutuyor
onların cadı olduğunu.

170
00:06:34,129 --> 00:06:35,159
Bakmak!

171
00:06:35,180 --> 00:06:38,110
bilmiyorum
burada neye bakıyorum.

172
00:06:38,129 --> 00:06:40,000
O haklı Stu.

173
00:06:40,019 --> 00:06:42,139
Ah. Geleceğini hissettik
yıllardır.

174
00:06:42,159 --> 00:06:44,009
Ayak tabanlarımızda!

175
00:06:44,029 --> 00:06:46,029
Stu, sen iyisin
yumurta kreması yapımında,

176
00:06:46,050 --> 00:06:48,180
ama kötüsün
ayaklarını dinlerken.

177
00:06:48,199 --> 00:06:50,060
Hepsi:
Ayaklarının sesini dinle!

178
00:06:50,079 --> 00:06:51,110
Ayaklarının sesini dinle!

179
00:06:51,129 --> 00:06:52,110
Tamam aşkım!
Tamam aşkım!

180
00:06:52,129 --> 00:06:53,220
Susie'nin sinyali kullanmasına izin vereceğim

181
00:06:54,000 --> 00:06:56,090
eğer herkes ayağa kalkarsa
mobilyaların dışında.

182
00:06:56,110 --> 00:06:59,040
Hey. Beklemek.
Henüz büyüyü söylemedim.

183
00:06:59,060 --> 00:07:01,019
Paintingum Enterium.

184
00:07:01,040 --> 00:07:04,019
[ Düşük tempolu müzik çalıyor ]

185
00:07:05,160 --> 00:07:08,079
[Fısıldayarak]

186
00:07:08,100 --> 00:07:11,209
[Zil çalıyor]

187
00:07:16,069 --> 00:07:18,000
[ Tıklıyor ]

188
00:07:18,019 --> 00:07:20,079
Selam, sen.
Bu bir acil durum yayınıdır.

189
00:07:20,100 --> 00:07:21,189
Hepimiz güçlerimizi kaybediyoruz.

190
00:07:21,209 --> 00:07:24,019
Benimle akşam 5'te buluş. rıhtımda
tahliye için.

191
00:07:24,040 --> 00:07:26,079
Herşeyi getir.

192
00:07:26,100 --> 00:07:28,129
Ayağımın ne olduğunu bilmek istiyorum
şu anda mı diyor?

193
00:07:28,149 --> 00:07:30,160
Sana söylüyor
hesabını ödemek için.

194
00:07:30,180 --> 00:07:32,180
Vay! [Homurdanıyor]
Susie!

195
00:07:32,199 --> 00:07:34,009
İyi misin?

196
00:07:34,029 --> 00:07:37,180
[inlemeler]
Bu gerçekten büyü gücümü tüketti.

197
00:07:37,199 --> 00:07:38,220
Çok zayıfsın.

198
00:07:39,009 --> 00:07:40,189
Gitmek için bir Dolley Madison alın
en azından.

199
00:07:40,209 --> 00:07:43,050
Krem şanti kaporta
sadece beni yavaşlatır.

200
00:07:43,069 --> 00:07:45,040
Dünyayı kurtarmam lazım!

201
00:07:46,110 --> 00:07:47,159
[ Püskürtme ]

202
00:07:47,180 --> 00:07:50,060
Hayır.
Büyüm hızla tükeniyor.

203
00:07:50,079 --> 00:07:53,079
Hadi.
Biraz daha ileri.

204
00:07:53,100 --> 00:07:55,220
[Geri teper]

205
00:07:59,040 --> 00:08:00,189
sadece biraz var
kalan sihir.

206
00:08:00,209 --> 00:08:03,170
Bu hesabı yapmak zorundayım.
Arkum Tahliyesi.

207
00:08:05,040 --> 00:08:07,170
Çok küçük. asla
bu konuda kaçabilir.

208
00:08:07,189 --> 00:08:09,089
Haydi, Susie.

209
00:08:10,189 --> 00:08:13,100
Ah, bir direk eksik!

210
00:08:14,060 --> 00:08:16,009
Ah, çok mor!

211
00:08:16,029 --> 00:08:18,029
Ah!
Fazla ürkütücü.

212
00:08:18,050 --> 00:08:20,000
Too horsey.

213
00:08:20,019 --> 00:08:21,110
Neredeyse orada.

214
00:08:21,129 --> 00:08:24,100
Sadece bir çift
of finishing touches.

215
00:08:27,180 --> 00:08:29,019
[Zayıf olarak]
Mükemmel.

216
00:08:29,040 --> 00:08:32,129
[Zil çalıyor]

217
00:08:32,149 --> 00:08:36,190
Herkes nerede?
Bu olamaz.

218
00:08:36,210 --> 00:08:39,220
Ve tam da öyle göründüğünde
Susie için her şey bitmişti.

219
00:08:40,000 --> 00:08:41,100
tahmin edin kim geldi.

220
00:08:41,120 --> 00:08:44,019
kirpi,
bu hoşuna gidecek.

221
00:08:44,039 --> 00:08:45,139
Ne yapıyorsun?
Ramona mıydı?

222
00:08:45,159 --> 00:08:47,200
[ Düşük tempolu müzik çalıyor ]

223
00:08:47,220 --> 00:08:49,019
[Çığlık atıyor]

224
00:08:49,039 --> 00:08:52,009
Ramona:
Bırak onu, seni pis deniz kuşu!

225
00:08:52,029 --> 00:08:53,049
Hah!

226
00:08:53,070 --> 00:08:54,120
Jimjam'lar:
Öyleydi.

227
00:08:54,139 --> 00:08:57,019
Tanrım, Jimjams.
Şimdi mi ortaya çıkıyor?

228
00:08:57,039 --> 00:09:00,070
Dörtte üçü gibiyiz
bu hikayede olduğu gibi.

229
00:09:00,090 --> 00:09:01,149
Lede'yi gömmenin yolu.

230
00:09:01,169 --> 00:09:03,149
Evet, yapamazlar mıydı
arkadaştık

231
00:09:03,169 --> 00:09:05,019
başından beri
hikayenin?

232
00:09:05,039 --> 00:09:07,120
İşte böyle oldu.
O halde bitirmeme izin verin.

233
00:09:07,139 --> 00:09:09,149
İyi misin?
Çok mu geç kaldım?

234
00:09:09,169 --> 00:09:11,029
Neye geç kaldın?

235
00:09:11,049 --> 00:09:13,009
Tahliye için.

236
00:09:13,029 --> 00:09:14,149
Bu senin teknen değil mi?

237
00:09:14,169 --> 00:09:16,059
Prenses Susie mi?

238
00:09:16,080 --> 00:09:18,070
Serin.
Bir prensle evli olmalıyım.

239
00:09:18,090 --> 00:09:20,149
Hayır.
Sen bir cadısın.

240
00:09:20,169 --> 00:09:22,159
Sandviç mi?
Çavdarlı pastırma gibi mi?

241
00:09:22,179 --> 00:09:24,000
Ne yapıyorsun?

242
00:09:24,019 --> 00:09:25,230
Arı vur.

243
00:09:26,009 --> 00:09:28,090
Neredeyse hiç sihir yok
sende kaldı.

244
00:09:28,110 --> 00:09:30,210
Bu tekneyi yapmayı düşünüyorum
seni dışarı çıkardı.

245
00:09:30,230 --> 00:09:33,070
Ben tekne yapmadım.
Aç olduğum için bayıldım.

246
00:09:33,090 --> 00:09:35,009
Bir şey söyledin
sandviçler hakkında mı?

247
00:09:35,029 --> 00:09:37,190
Sandviçler mi?
Ben-ben...

248
00:09:37,210 --> 00:09:39,179
Sandviçler var
teknede.

249
00:09:39,200 --> 00:09:41,190
Ah!
Neden bunu daha önce söylemedin?

250
00:09:41,210 --> 00:09:44,159
[Kuşlar ciyaklıyor]

251
00:09:44,179 --> 00:09:46,200
[ Dramatik müzik çalıyor ]

252
00:09:46,220 --> 00:09:48,019
Yaklaşıyoruz.

253
00:09:48,039 --> 00:09:50,149
Takip etmem yeterli
ley hattı burada.

254
00:09:50,169 --> 00:09:53,190
Film çekmek. Büyü tükeniyor
hareket ettiğimizden daha hızlı.

255
00:09:53,210 --> 00:09:55,000
Küçük kız mı?

256
00:09:55,019 --> 00:09:58,019
Hiç sandviç göremiyorum
bu teknede.

257
00:09:58,039 --> 00:10:01,059
Ah, bunun nedeni
sandviçler bir adada.

258
00:10:01,080 --> 00:10:06,000
işte biz bunu yapacağız
bir parti için... senin için!

259
00:10:06,019 --> 00:10:09,139
Elbette. ben olmalıyım
tebaalarım tarafından çılgınca seviliyor.

260
00:10:09,159 --> 00:10:11,090
Bakmak!
İşte ada!

261
00:10:11,110 --> 00:10:13,139
[Gök gürültüsü çöküyor]

262
00:10:13,159 --> 00:10:16,039
Ah!
Ah!

263
00:10:16,059 --> 00:10:17,120
Hayır küçük kızım.

264
00:10:17,139 --> 00:10:21,120
Her zaman bir partiye katılmak istersiniz
sağdan.

265
00:10:21,139 --> 00:10:22,200
Ah!
Ah!

266
00:10:22,220 --> 00:10:25,120
Bunu durduramıyorum!
Kaza yapacağız!

267
00:10:25,139 --> 00:10:27,009
Ah!
Ah!

268
00:10:30,190 --> 00:10:32,120
Susie!

269
00:10:32,139 --> 00:10:34,149
Benimle kal.
Temizlemek.

270
00:10:34,169 --> 00:10:36,049
[ Zaplama ]

271
00:10:36,070 --> 00:10:38,129
Susie, hadi.
Temizlemek!

272
00:10:38,149 --> 00:10:40,169
[ Zaplama ]

273
00:10:40,190 --> 00:10:41,210
Susie mi?

274
00:10:41,230 --> 00:10:42,230
Ne yapıyorsun?

275
00:10:43,009 --> 00:10:45,159
Sürpriz bir parti mi?
Benim için?

276
00:10:45,179 --> 00:10:47,210
Hiç bir fikrim yoktu.

277
00:10:47,230 --> 00:10:50,019
Susie!
Sen bir cadısın!

278
00:10:50,039 --> 00:10:52,049
Saçlarıma ağlama.

279
00:10:52,070 --> 00:10:55,009
Hey, burada mısınız?
büyünün yok oluşuna tanık olmak

280
00:10:55,029 --> 00:10:58,049
tamamen dünyadan mı?
Hayır. Onu kurtarmak için buradayız.

281
00:10:58,070 --> 00:10:59,169
Ne yapıyorsun?

282
00:10:59,190 --> 00:11:02,220
Yani o bir sandviç değildi
tüm bu zaman boyunca mı?

283
00:11:03,000 --> 00:11:05,110
Olay örgüsü.

284
00:11:05,230 --> 00:11:08,090
[ Düşük tempolu müzik çalıyor ]

285
00:11:08,110 --> 00:11:17,220
♪♪

286
00:11:18,000 --> 00:11:20,179
Tamam.
Işıklar sönsün, cadılar.